Mockingbird magyarul

A Mockingbird magyarul című regény Harper Lee amerikai írónő által írt és 1960-ban megjelentetett mű.

Az eredeti cím To Kill a Mockingbird, melyet a magyar kiadásban A gyilkos madár címmel ismerünk.

A regény az amerikai déli államokban, az 1930-as években játszódik, és a főszereplő, Scout Finch szemszögéből meséli el a történetet.

A mű többek között a rasszizmus és a bátorság témáját járja körül, és azóta is nagy hatással van az olvasókra. A Mockingbird magyarul regény nagy sikert aratott, és azóta is az egyik legnépszerűbb és legmeghatározóbb amerikai irodalmi alkotás.

A regényt számos nyelvre lefordították, köztük a magyarra is.

A magyar kiadás címe, A gyilkos madár, talán nem adja vissza teljesen a regény jelentőségét és mélységét.

Ezért sokan keresik a "Mockingbird magyarul" kifejezést a Google keresőben, hogy elolvashassák a regényt az eredeti címén.

A Mockingbird magyarul regényt Budai Gergely fordította magyarra, és 2011-ben jelent meg a Magvető Kiadó gondozásában. A magyar verzió nagyon sikeres lett, és több kiadást is megért.

A regény magyar fordítása hűen adja vissza az eredeti szöveget, és sokan azt mondják, hogy még jobban is élvezhető a magyar nyelven.

A Mockingbird magyarul története a 6 éves Scout Finch szemszögéből bontakozik ki.

Scout egy fiatal lány, aki apjával, Atticus Finch ügyvéddel és bátyjával, Jemmel él egy kisvárosban, Maycombban.

A történet fő konfliktusa, hogy Atticus egy fekete férfi, Tom Robinson védelmére vállal ügyvédi feladatot, akit a fehér közösség vá.